“Io capisco l’inglese, ho solo paura di parlare per via del mio accento.”
“Ho sbagliato una volta la pronuncia di una parola e ho visto che la persona con la quale stavo parlando si stava per mettere a ridere.”
“Non capisco cosa mi dicono finché non scopro che sono solo parole che ho sempre letto in maniera sbagliata.”
Vi riconoscete in una di queste frasi?
Leggi tutto »I 5 metodi che ho usato per migliorare la mia pronuncia
Chiunque si sia mai approcciato alla lingua inglese, dai principianti ai livelli professionisti, si è chiesto almeno una volta come sia vivere a Londra. Alcuni l’hanno solo immaginato, altri non sono nemmeno tentati dall’idea, altri ancora, tra i quali ci sono anche io, hanno vissuto a Londra per brevi periodi di tempo e hanno programmato di metterci le radici.
È da quando ho 8 anni che sogno di vivere a Londra. È dai 18 che programmo e risparmio ogni centesimo per raggiungere questo obiettivo. È da quest’anno che ho deciso di fare un serio bilancio dei pro e dei contro e che ho deciso di restare, per il momento, in Italia. Perché? Voglio condividere con voi i seguenti punti.
Un nuovo capitolo della rubrica sulla Letteratura Inglese e Americana. Questa volta ci concentriamo sui migliori romanzi nel tema del ritratto della società, distopica o non.
Questo è un tema particolarmente caro agli autori, in quanto la letteratura è stata e sempre sarà uno tra gli strumenti principali per documentare la vita e i rapporti sociali in nuclei più o meno grandi.
Come nel primo articolo (il tema era donne scrittrici), vi consiglio la lettura di questi testi in lingua originale o con il testo a fronte, e vi lascio anche dei link alle mie edizioni preferite. Vi consiglio anche di seguire questa bacheca su Pinterest, dove salvo le migliori schede riassuntive con disegni e in lingua inglese dei grandi romanzi della Letteratura mondiale.
Siete pronti?
Leggi tutto »I migliori romanzi della letteratura inglese e americana – parte 2: ritratto di società
La famosa bandiera britannica a tre colori ha una storia così interessante da meritarsi un articolo tutto per sé. È talmente conosciuta da rappresentare anche la lingua del paese al quale appartiene e qualsiasi altra cosa considerata anche solo vagamente british, ma sono in pochi a conoscerne la storia, la formazione e le curiosità.
Ad esempio, si chiama Union Flag o Union Jack? Cosa rappresenta? Cosa significa quando sventola su Buckingham Palace? In questo articolo vedremo la risposta a queste e ad altra domande!
Il 21 febbraio è la Giornata Internazionale della Lingua Madre, proclamata nel 1999 dall’UNESCO.Leggi tutto »Giornata internazionale della Lingua Madre
Recita Wikipedia: “La traduzione è un’attività che comprende l’interpretazione del significato di un testo (“sorgente”, “di origine”, “di partenza” o “prototesto”) e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, in un’altra lingua (lingua “di destinazione”, “di arrivo” o “metatesto”).”
Tradurre significa capire e capirsi.
È il processo automatico che compiamo quando ascoltiamo qualcuno parlare in un’altra lingua a noi conosciuta ma che non è la nostra lingua madre.
Il porridge, questo sconosciuto per noi italiani. Siamo abituati a cappuccino e cornetto, o latte e cereali, tè e fette biscottate, ma il porridge proprio non lo mangiamo e non sapremmo nemmeno definirlo.
In realtà pare che questo piatto (o sarebbe meglio dire, ciotola?) sia sbarcando anche qui in Italia, e se non lo conosciamo ora potrebbe essere un preferito del prossimo futuro. Ma cosa è il porridge? Come si fa? E perché è migliore della nostra famosa colazione italiana? Vediamolo insieme!
Leggi tutto »Il porridge perfetto (con la ricetta da scaricare!)
Molti, alla parola “blog”, pensano ad influencer come Chiara Ferragni o Marco Montemagno. Altri, più scettici (tra i quali ci sono anche io), pensano a quell’amico del cugino di terzo grado che un giorno si è messo in testa di pubblicare contenuti online e che ogni tanto viene un po’ troppo preso in giro a riguardo.
Ad ogni modo, avere un blog significa molto di più. E, soprattutto, avere un blog non equivale ad essere scrittori esperti nella pubblicazione sul web.
Infatti, sono in molti a consigliare di scrivere un blog come tecnica di studio di una lingua straniera. In questo articolo vedremo perché avere un blog per l’apprendimento della lingua straniera è un metodo valido, come fare e i consigli migliori.
Leggi tutto »Un blog per monitorare il tuo progresso nella lingua – perché non è una cattiva idea
Questo weekend lo passerò a Londra, per andare a visitare amici e parte della mia famiglia.
Sono quasi vent’anni che vado nella capitale inglese almeno una o due volte all’anno, ma ad ogni singolo viaggio sento la necessità di portarmi a casa qualcosa; se non per me, almeno per le mie personcine del cuore che mi aspettano in Italia.
Quando ero bambina trovavo affascinanti i vari portachiavi, statuine e gingilli vari, tutti rigorosamente con la Union Flag disegnata sopra o la scritta LONDON più in grande possibile. Adesso, a 25 anni suonati (un quarto di secolo, comincio ad invecchiare!), mi sembrano tutti inutili “acchiappapolvere”, come li chiamerebbe mia madre. E abitare in un mini appartamento non mi porta a comportarmi da accumulatrice seriale.
Perciò, da una decina di anni circa i miei souvenir si dividono in due categorie: cibo e libri. E in questo articolo voglio condividere i miei acquisti preferiti: souvenir non comuni ma caratteristici di Londra.