Vai al contenuto

article

diversi tipi di traduzione

Diversi tipi di traduzioni

Recita Wikipedia: “La traduzione è un’attività che comprende l’interpretazione del significato di un testo (“sorgente”, “di origine”, “di partenza” o “prototesto”) e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, in un’altra lingua (lingua “di destinazione”, “di arrivo” o “metatesto”).”

Tradurre significa capire e capirsi.

È il processo automatico che compiamo quando ascoltiamo qualcuno parlare in un’altra lingua a noi conosciuta ma che non è la nostra lingua madre.

Leggi tutto »Diversi tipi di traduzioni

blog per progresso lingua

Un blog per monitorare il tuo progresso nella lingua – perché non è una cattiva idea

Molti, alla parola “blog”, pensano ad influencer come Chiara Ferragni o Marco Montemagno. Altri, più scettici (tra i quali ci sono anche io), pensano a quell’amico del cugino di terzo grado che un giorno si è messo in testa di pubblicare contenuti online e che ogni tanto viene un po’ troppo preso in giro a riguardo.

Ad ogni modo, avere un blog significa molto di più. E, soprattutto, avere un blog non equivale ad essere scrittori esperti nella pubblicazione sul web.

Infatti, sono in molti a consigliare di scrivere un blog come tecnica di studio di una lingua straniera. In questo articolo vedremo perché avere un blog per l’apprendimento della lingua straniera è un metodo valido, come fare e i consigli migliori.

Leggi tutto »Un blog per monitorare il tuo progresso nella lingua – perché non è una cattiva idea

podcast per migliorare l’inglese

Cinque podcast per migliorare il tuo inglese

Abbiamo parlato di speaking (anche quando si è a casa da soli), con la grammatica affrontiamo il writing, il reading viene da sé… ma il listening?
Si sa, quando si tratta di listening, la cosa viene anche semplice: come dice la parola, basta ascoltare.
Ma non è tutto qui.
Quando ci vengono chieste le nostre abilità nel listening, non ci viene chiesto solo se siamo in grado di sentire. Ci viene anche chiesto: “sai ascoltare? Sai capire? Saresti capace di spiegare quello che hai appena ascoltato?”
Ed ecco perché non bisogna mai sottovalutare questa abilità, ma bisogna coltivarla e allenarla.

I podcast sono un ottimo strumento per questo scopo. Di seguito ve ne listo cinque ai quali mi affido quando si tratta di consigli ai miei studenti.

Leggi tutto »Cinque podcast per migliorare il tuo inglese

Speaking a casa da soli

5 modi per fare pratica nello SPEAKING quando si è a casa da soli

Quando si tratta di studiare un lingua nuova, spesso la difficoltà maggiore è fare pratica nello speaking: bisogna prima raccogliere il coraggio, mettere da parte l’imbarazzo, non preoccuparsi troppo degli errori e.. buttarsi!

In realtà, questo è il minino. L’ostacolo più grosso da superare è trovare qualcuno disposto a parlare con noi, ascoltarci, magari anche correggerci! Purtroppo non è sempre possibile.

Ecco il motivo di questo articolo: vi illustrerò cinque modi per fare pratica nello speaking quando si è a casa da soli… o nessuno ha voluto aiutarci!

Leggi tutto »5 modi per fare pratica nello SPEAKING quando si è a casa da soli

Livelli di inglese

I livelli di inglese e le loro differenze

Quali sono le differenze tra i vari livelli di inglese?  Se hai studiato solo a scuola che livello hai raggiunto? E se ogni tanto capisci le canzoni che passano alla radio?

Cosa significano le sigle dalla A1 alla C2?

Ecco a cosa serve questo articolo! È una piccola e semplice guida per la comprensione e definizione dei vari livelli di inglese. Vediamoli insieme!

Leggi tutto »I livelli di inglese e le loro differenze