Avevamo già visto in un altro articolo le differenze tra gli articoli in inglese e i loro utilizzi. Perché farci un secondo articolo? Perché, credeteci o meno, per noi italiani gli articoli in inglese non sono sempre facili da capire, men che meno quando prendiamo in considerazione tutte le loro particolarità!
In questo articolo, quindi, vedremo proprio queste! Allacciate le cinture!
A/AN
• L’articolo a/an si usa solo con i sostantivi singolari.
I have a sister and a brother. / Ho una sorella e un fratello.
• Quando parliamo del lavoro di qualcuno, usiamo a/an.
She is a nurse. / Lei è un’infermiera.
He is a doctor, she is a nurse. They work in the hospital. / Lui è un dottore, lei un’infermiera. Lavorano all’ospedale.
THE
• Possiamo usare the sia con il singolare che con il plurale.
The lions roar. / I leoni ruggiscono.
The lion roars. / Il leone ruggisce.
• Usiamo the prima di sostantivi non numerabili quando si riferiscono ad una cosa specifica.
The weather was awful last summer. / Il tempo era orribile la scorsa estate.
• Utilizziamo l’articolo the con sostantivi plurali generali solo quando ci stiamo riferendo ad un gruppo specifico all’interno di una classe generale di persone o cose.
Confrontiamo: Books are so important in my life – The books are all over the floor. / I libri (tutti, in generale) sono molto importanti nella mia vita. – I libri erano ovunque sul pavimento (quei specifici libri, che entrambi vediamo per terra).
• Possiamo rendere specifici dei nomi generici aggiungendo l’articolo e maggiori informazioni.
Notate la differenza: Life is wonderful. – The life of a soldier is full of danger. / La vita è meravigliosa (la vita in generale). – La vita del soldato è piena di pericoli (nello specifico, non la vita in generale ma quella dei soldati).
• Non utilizziamo l’articolo davanti a parole che specificano il sostantivo, come gli aggettivi possessivi o dimostrativi.
I love my job. I love the my job. / Amo il mio lavoro.
Does she want this book? Does she want the this book? / Vuole questo libro?
• Utilizziamo the davanti a parole conosciute da tutti, (come il sole, la luna, la Terra, il pianeta) perché sono parte del nostro ambiente fisico o del nostro mondo naturale.
The sun was shining that day, long time ago… / Il sole splendeva quel giorno, tanto tempo fa…
• Usiamo the anche con cose che conosciamo come parte integrante delle nostre vite quotidiane.
The Earth moves around the sun. / La Terra si muove attorno al sole.
We lie on the grass and watch the stars. / Ci stendiamo sull’erba e osserviamo le stelle.
Errori comuni
• Non usiamo l’articolo the con sostantivi plurali quando ci riferiamo a cose in generale.
We have to protect the wild animals. / Dobbiamo proteggere gli animali selvaggi.
• Non usiamo the quando ci riferiamo a qualcosa di astratto o non numerabile.
I love the Japanese food. / Amo il cibo giapponese.
• Non utilizziamo the quando il sostantivo non è conosciuto da chi legge o ascolta.
Last Sunday, we saw a film called “Nightmare”. / Domenica scorsa abbiamo visto un film dal titolo “Nightmare”. (Chi ci ascolta potrebbe non conoscere il film di cui stiamo parlando).