Vai al contenuto

topic

diversi tipi di traduzione

Diversi tipi di traduzioni

Recita Wikipedia: “La traduzione è un’attività che comprende l’interpretazione del significato di un testo (“sorgente”, “di origine”, “di partenza” o “prototesto”) e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, in un’altra lingua (lingua “di destinazione”, “di arrivo” o “metatesto”).”

Tradurre significa capire e capirsi.

È il processo automatico che compiamo quando ascoltiamo qualcuno parlare in un’altra lingua a noi conosciuta ma che non è la nostra lingua madre.

Leggi tutto »Diversi tipi di traduzioni

souvenir da Londra

10 souvenir non comuni da Londra

Questo weekend lo passerò a Londra, per andare a visitare amici e parte della mia famiglia.

Sono quasi vent’anni che vado nella capitale inglese almeno una o due volte all’anno, ma ad ogni singolo viaggio sento la necessità di portarmi a casa qualcosa; se non per me, almeno per le mie personcine del cuore che mi aspettano in Italia.

Quando ero bambina trovavo affascinanti i vari portachiavi, statuine e gingilli vari, tutti rigorosamente con la Union Flag disegnata sopra o la scritta LONDON più in grande possibile. Adesso, a 25 anni suonati (un quarto di secolo, comincio ad invecchiare!), mi sembrano tutti inutili “acchiappapolvere”, come li chiamerebbe mia madre. E abitare in un mini appartamento non mi porta a comportarmi da accumulatrice seriale.

Perciò, da una decina di anni circa i miei souvenir si dividono in due categorie: cibo e libri. E in questo articolo voglio condividere i miei acquisti preferiti: souvenir non comuni ma caratteristici di Londra.

Leggi tutto »10 souvenir non comuni da Londra

Livelli di inglese

I livelli di inglese e le loro differenze

Quali sono le differenze tra i vari livelli di inglese?  Se hai studiato solo a scuola che livello hai raggiunto? E se ogni tanto capisci le canzoni che passano alla radio?

Cosa significano le sigle dalla A1 alla C2?

Ecco a cosa serve questo articolo! È una piccola e semplice guida per la comprensione e definizione dei vari livelli di inglese. Vediamoli insieme!

Leggi tutto »I livelli di inglese e le loro differenze