Per la serie “studiamo meglio degli inglesi”, ci sono delle cose che chi parla l’inglese sa automaticamente ma senza saperlo spiegare. Una di queste è l’ordine degli aggettivi.
Un inglese descriverà un’oggetto seguendo sempre la stessa sequenza, ma non saprà dirci il perché. Semplicemente, “suona giusto”. E avrà anche ragione, ma saremo noi a dovergli spiegare il perché.
Vediamolo insieme.
La regola
Perché dire “cute little old rectangular red German leather holding bag” ha senso e “suona giusto”, mentre “rectangular German cute holding red little leather old bag” sembra solo un insieme disordinato di aggettivi a casaccio?
Perché la prima versione segue la regola. Quale regola?
Gli aggettivi, quando sono più di uno, devono seguire questo specifico ordine:
- OPINION – cute, ugly, wonderful, awesome, horrible, nice, beautiful.
- SIZE – little, big, huge, small, majestic, tiny.
- PHYSICAL QUALITY – fat, tall, thin, chunky.
- AGE – old, young, ancient, recent.
- SHAPE – circular, rectangular, squared.
- COLOUR – green, blue, yellow, red, brown, black, white.
- ORIGIN – Russian, English, Italian, German, French.
- MATERIAL – leather, paper, wood, iron, ceramic.
- PURPOSE – cutting, holding, drawing.
Come ricordarsi la regola
Non è facile, è vero. C’è da dire che difficilmente ci capiterà di descrivere un oggetto mettendogli davanti nove aggettivi di seguito.
Ma se dovesse succedere, allora forse potrebbe essere utile utilizzare l’acronimo OSPASCOMP. A ripeterlo più volte, sembra il nome di un qualche animale domestico alieno.
OSPASCOMP – Opinion + Size + Physical quality + Age + Shape + Colour + Origin + Material + Purpose.
Da ripetere più volte per tenerlo in memoria!
Altrimenti, potete salvarvi questa coloratissima immagine qui sotto e tirarla fuori nei momenti di agitazione.
Conclusione
Ricordatevi sempre che può esistere un big fat green French dragon, ma non esisterà mai e poi mai un Russian blue circular ugly fish. Esistono solo gli aggettivi nell’ordine corretto.
Conoscevate già questa regola? Come fate a tenerla bene in mente? Lasciate un commento a questo articolo, o condividetelo con chi ne avrebbe bisogno!
A presto!
